Arc4 chapter 86 part [3/3]

عنوان الفصل:
[رغم كل الصعاب] 
================ 

[سوبارو: حسنًا ... استأجر روزوال قتلة لمهاجمة القصر...، من أجل أن يحاصرني أنا وإميليا حتى لا يكون لدينا مكان نهرب إليه ... إلى حد ما] 

يراقب بحذر ظهور أي مراقب، قام سوبارو بإنهاء شرحه بعناية.
طوال الوقت ، كان أوتو يستمع فقط بهدوء ، و كانت حواجبه مجعدة.

[سوبارو: وهذه هي كل المعلومات التي لدي الآن ... قد لا تكون دقيقة إلى هذا الحد ، لكن هذا كل شيء. مع عدم وجود شيء يمنع كل ذلك]

بطبيعة الحال ، كان الجزء الذي لا يمكن الحديث عنه هو العودة بالموت وحفلة شاي الساحرات كانت هذه قصة مختلفة.
مع استبعاد تلك الأجزاء ، كانت الأساسات بالتأكيد مهتزة بعض الشيء. حتى سوبارو نفسه شعر أن الروابط بين كل شيء كان غامضاََ للغاية.
ولذا كان على حافة الهاوية ليرى ردة فعل أوتو. على الرغم من أن أوتو قد وعده بأن يقول "أنا أصدقك" في النهاية ، فما الذي سيفكر فيه حقًا في كل ما قاله للتو؟

[أوتو: ناتسكي-سان……]

[سوبارو:.................]

بعد صمت طويل قضاه في التفكير ، أسقط أوتو ذراعيه المطويات ونظر إلى سوبارو. عندما رأى سوبارو نفسه تنعكس في أعين أوتو الخضراء ، حبس أنفاسه عن غير قصد.
مالذي سيقوله أولاََ؟ كان بإمكان سوبارو سماع دقات قلبه.
وإلى سوبارو المتصلب هذه ،

[أوتو: ألا توجد طريقة للتظاهر بأنني لم أسمع أيًا من ذلك وأهرب بعيدًا ، ألأ يوجد؟]

[سوبارو: ما.... ها؟]

صرخ سوبارو ، ورفض ذلك الرد غير المقيد. لكن أوتو صرخ مباشرة فوق صرخة سوبارو ، [بعد كل شيء!] ،

[أوتو: نحن محاصرون في هذا المكان مع اقتراب الأرنب العظيم ، والطريقة الوحيدة للخروج هي إذا إجتازة إميليا-ساما المحاكمة ، إذا حاولنا المغادرة مع الأشخاص الغير دميين(الغير البشر) ، فسيتم إيقافنا بواسطة السيد الجاهل ، وحتى لو عدنا إلى القصر ، فسوف نُقتل على يد قتلة مستأجرين من صاحب القصر ....... أي نوع من هذه الحالة !؟]

[سوبارو: هذا ما أريد أن أعرفه! لماذا يجب أن أقع في موقف سخيف مثل هذا !؟ أعني أنني كنت أعرف ذلك بالفعل ، لكن هل هذا هو مقدار ما يكرهني ألأله !؟ حسنًا ، أنا أكرهه أيضًا !!]

إذا كان هناك حقًا إله القدر ، فلا شك في أن إله يكره حقًا سوبارو. وبما أن سوبارو لم يعتقد أنه فعل أي شيء فظيع حتى يستحق ذلك بالفعل ، فقد كان الأمر غير عادل.
لكن لعن الآله لن ينقل هذا الموقف إلى أي مكان ولن يجعل الأمور أسهل. وحتى قبل ذلك.

[سوبارو: انتظر ، أوتو. أستطيع أن أرى سبب رغبتك في الانقلاب الآن ، لكن ... هل تقصد أنك تصدق كل تلك الأشياء المجنونة التي قلتها؟]

[أوتو: ――――]

[سوبارو: أن هؤلاء الوحوش المتعطشين للدماء قادمون ، وأنه حتى لو أردنا الركض ، فإننا لا نعرف ما إذا كانت إميليا ستنجح أم لا ، وأن غارفيل سيقف في طريقنا ، وأن روزوال قد خاننا بالفعل بسبب أفكاره المجنونة..... هل تصدق كل ذلك حقًا؟]

بقولها بصوت عالٍ مرة أخرى ، بدا الأمر وكأنه قائمة من المواقف المؤسفة مجتمعة في موقف واحد.
على وجه الخصوص ، كان إقتراب الأرنب العظيم روزوال العقل المدبر للهجمات على القصر دون أي دليل على الإطلاق. كان هذان الجزءان الأكثر أهمية ، ولم يكن لدى سوبارو أي شيء يمكنه استخدامه لإقناع أي شخص.

بالنسبة للأرنب العظيم ، كيف يمكن أن يتنبأ سوبارو بحركات هؤلاء الوحشو عندما كان الجميع تقريبًا في هذا العالم يحاولون بالفعل؟
أما روزوال، فلماذا يتآمر ضد إميليا المرشحة التي يدعمها في الاختيار الملكي؟
لا شيء من هذا يمكن أن يفسره سوبارو.

[أوتو: ناتسكي-سان]

أغلق أوتو عينيه لفترة وجيزة قبل معالجة سؤال سوبارو،و
رفع إصبعه :

[أوتو: لقد زرت عددًا قليلاً جدًا من الأماكن حتى الآن ، وقد لا أبدو كذلك ، لكنني تفاعلت مع جميع أنواع الأشخاص في الطريق]

[سوبارو: ……  بإمكانك معرفة ما إذا كان شخص ما جديرًا بالثقة بمجرد النظر إليه؟]

[أوتو: لا ، أنا لا أؤمن بهذا النوع من الخرافات. عندما تكون تاجرًا ، ستتعلم بسرعة كبيرة أن هناك أشخاصًا يمكنهم الكذب على أي شخص بدون أن يكون واضحاََ ذلك في أعينهم. لدي الكثير من الخبرة في هذا الصدد]

إنه يتفاخر بذلك ، لكن ألا يعني هذا فقط  أن  أوتو قد خُدع مرات كافية حتى تعلم درسه؟
ومع ذلك ، قرر سوبارو أن هذه المحادثة كانت مهمة للغاية بحيث أبقى هذه سخرية بنفسه ، وأبقى فمه مغلقًا وسمح لأوتو بالاستمرار،

[أوتو: حسنًا ، بعد مقابلة كل هؤلاء الأشخاص ، تعلمت أيضًا القيام بأعمال تجارية بطريقتي الخاصة. لقد مرت أربع سنوات منذ أن غادرتُ المنزل ، ونجوت في السراء والضراء]

جعل أوتو الأمر يبدو بسيطًا ، لكن ربما لم يكن طريقًا سهلاً.
هو أيضًا يجب أن يكون قد أُلقي به في مواقف تحدد الحياة أو الموت أكثر من مرة.
في هذا العالم ، حيث يمكن للمرء أن يصطدم ب الحوت الأبيض بمجرد عبور أحد تلك  الحقول القريبة منه ، ليس من الصعب تخيل نوع المخاطر التي قد يواجهها تاجر مسافر مثل: الكلاب الضالة ، اللصوص ، تلك الأنواع من الأشياء.

[أوتو: وهكذا ، يومًا بعد يوم مثل هذا ، تمكنت من صنع حياة لنفسي كتاجر …… ويمكنني أن أقول بثقة أنني ، حتى الآن ، اخترت دائمًا الجانب الذي كان يجب علي فيه بأن أتخذ إحتمالات. على الرغم من أن الأمور لا تسير دائمًا على النحو الذي أتمناه ... وكانت هناك أوقات تبين فيها أن ما اعتقدت أنه الجانب الفائز، يكون كارثياَ و غير قابل للأصلاح ...]

[سوبارو: أوي ، أوي ، أوي .......]

[أوتو: لكن بغض النظر عن النتائج ، فقد حاولت دائمًا اتخاذ خيارات لا أندم عليها في النهاية. عندما أضع نفسي على المحك ، أعتقد أنه من الواضح سبب ضرورة ذلك]

ما زال سوبارو غير قادر على تحديد معايير أوتو بالضبط ، لكن بدا الأمر وكأنه اختار دائمًا الجانب الذي لديه أفضل الفرص.
على أمل إقامة علاقة مع روزوال ، رافق أوتو سوبارو إلى الحرم مع تطوره لشخصيته. بهذا المعنى ، تصرف أوتو كشخص واقعي ، من خلال هذه العبر.
لهذا السبب اعتقد سوبارو أن أوتو لن يكون لديه أي سبب للاستماع إلى كلماته التي لا أساس لها دون أدنى أمل في ذلك.

[أوتو: وهكذا ، هذا كان الأول ،ناتسكي-سان]

[سوبارو: هاه؟]

لم يكن متأكدًا مما كان يقوله ، لم يحدق سوبارو إلا في أوتو وفمه مفتوحًا.
ورؤية هذا ، يعتبر غباءََ

[أوتو: مواجهة كل الصعاب، والانضمام إلى فريق بدون فرصة واضحة للنجاح هو بالتأكيد أول خطوة بالنسبة لي]

أعلن أوتو قراره.

وبدأ بالركض بأسرع ما يمكن أن تحمله رجليه.
يطارد قلبه المنفلت عبر المرج ، دون أن يخسر ثانية ، كانت الرياح مغطاة بجسد سوبارو.

قام بختراق هواء الصباح المنعش ، مما أدى إلى تقلبات كبيرة في ذراعيه ، ركض خطوة بعد ما قفز.
كان يركل التربة ، ويدوس على الصخور ، وانطلق مباشرة على طول الطريق الرديء.

أخيرًا ، دخل المبنى المقصود إلى مجال نظره.
التوأة وجنتاه في ابتهاج غير مقصود ، كشفت سوبارو عن أسنانه. كان يلهث كالكلب ولسانه يخرج من فمه ، اقتحم مدخل المبنى ، ووصل إلى الباب.

و:

[سوبارو:روزوال!]

فتح بعنف* ، ودخل سوبارو في المبنى. عبر المدخل وعبر غرفة المعيشة المجاورة ، ودفع الباب الهش بفتحة كافية تقريبًا لكسر الباب.
في الداخل ، كانَ روزوال جالس على السرير ، ورام كانت تهتم به ، بينما كانت تعابيرهما مغطاة بالدهشة.

كان من النادر الحصول على مثل ردة الفعل هذه المذهول من روزوال الذي عادة ما يكون خاليًا من الهموم ومن النظراة المتواضعة دائمًا.
ونظرًا لأن سوبارو كان على وشك القيام بشيء لم يقم بفعله من قبل ، فسيكون ذلك جيدًا.

معتمداً على دهشتهم بأن تكون رياح حظه جيدة ، قام سوبارو بإستخدام إصبعه والأشارة على السيد والخادمة صامتة ، و:

[سوبارو: لنقم بالمراهنة. على رغبتك وأمنيتي الرقيقة. ]

                       ==================

                                      

=================

 أتمنى أنكم أستمتعوا
ترجمة:Kenny 
أراكم الفصل القادم.